Het eerste boek van de Griekse schrijver Chomenidis dat in het Nederlands vertaald is. En hopelijk niet zijn laatste want het is een prachtboek. Andonis is een communistische partijleider maar de communistische partij anno jaren 30 van de vorige eeuw was een “slangenkuil van ketters” (blz. 58) en hij wordt afgezet, achterna gezeten en zelfs vastgezet. Hij is inmiddels getrouwd met Anna en ze hebben een dochter: Niki. Deze Niki vertelt het verhaal van haar -op z’n zachtst gezegd-  moeilijke jeugd. Ze schrijft het boek als ze dood is en kan zo op een goede manier haar hele hachelijke leven overzien. Haar ouders zijn dogmatisch en in alles (de liefde, politiek, materialisme) zeer zwart-wit. Het is een ontroerend en soms verbijsterend verhaal over een stuk Griekse geschiedenis tegen de achtergrond van ideologieën die doorslaan.